index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 438

Citatio: S. Ünal – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 438 (TX 30.06.2016, TRde 18.06.2016)

§4
23
--
[ … ]
A
om.
C
Vs. II 1' [...]x15[...]
D
4' ˹šu?˺[- … ] 5' [ … ] x x x [ …] (Text bricht ab.)
24
--
[ … -]uš? GE6
A
om.
C
Vs. II 2' [ … -]uš? GE6
25
--
[ … LUGA]L.GAL
A
om.
C
Vs. II 3' [ … LUGA]L.GAL
26
--
A
om.
C
Vs. II 3' na-aš GE6-an-ti i-i[a-at-ti?]16
27
--
A
om.
C
Vs. II 4' [ … U]D?-ti i-ia-at-t[i]¬¬¬
§4
23 -- […]
24 -- […] Nacht/schwarz
25 -- […] der Großk[önig] […]
26 -- Und er g[eht] nachts/ Und sie [ … ] nachts.
27 -- Er geh[t] am T[ag? …]/ [ … ] am Tag?.5
15
Auf dem Foto sind zwei senkrechte Keile zu erkennen.
16
Zur Ergänzung und Interpretation siehe Hoffner H.A. 1992a, 298 Anm. 17.
5
Siehe zur Interpretation der Verbalform Hoffner H.A. 1992a, 298 Anm. 17.

Editio ultima: Textus 30.06.2016; Traductionis 18.06.2016